Leitung bzw. Mitarbeit gen.

[Анастасия8998]

Leitung bzw. Mitarbeit von Projekten zur kontinuierlichen Verbesserung bereichsinterner und - übergreifender Prozesse

мой вариант:

Управление и участие в проектах по улучшению..... bereichsinterner und - übergreifender Prozesse(что за процессы не пойму? )

[Erdferkel]

bzw. =/= und
и/или
kontinuierlich пропущено
управление/руководство чсм? проектами
участие в чём? в проектах
придётся два раза повторить
а вот всё-таки попробуйте понять, что это может быть такое:
bereichsinterne und bereichsübergreifender Prozesse
что такое Bereich? что такое intern? что такое übergreifend?

[Ingener]

подскажу еще: Bereichsleiter руководитель департамента или целого направления в концерне
И тогда вы легко сможете догадаться сами с помощью подсказок опытнейшей коллеги.

[Анастасия8998]

Управление проектами и совместная работа в непрерывном их усовершенствовании в сфере внутренних и межведомственных процессов.
так?

[mumin*]

работа в непрерывном их усовершенствовании по их непрерывному совершенствованию