|
Subject: Führerseitig pulp.n.paper Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
Куно, Вы бы попросили сразу весь абзац за Вас перевести, вместо того чтобы по каплям выставлять БЕЗ КОНТЕКСТА. вроде бы не первый день на форуме :) |
| Führerseite - рабочая сторона (бумагоделательной машины) |
| Спасибо, Vladim! |
|
там ни одна сторона не бездельничает а Führerseite – сторона оператора |
|
Приводная сторона С.Н. Иванов ТЕХНОЛОГИЯ БУМАГИ Издание третье ШКОЛА БУМАГИ МОСКВА 2006 |
|
А Führerseite - рабочая сторона Там же |
| суть не в том, рабочая она сторона или оператора, а в том, что Вы ни конструкцию, ни текст не понимаете, несмотря "издание третье" :-( |
| несмотря НА, конечно |
| You need to be logged in to post in the forum |