made by gen.

[Александр Рыжов]

На сайте это может быть не сплошным текстом, а разбросанными по странице кусочками. Urlaub made by TUI BLUE:

- отпуск в отеле TUI BLUE? Но made by никак не обыгрывается.
- отпуск при поддержке TUI BLUE? Не то.
- отпуск от TUI BLUE? Но тут получается, что отдыхаешь от TUI BLUE.
- оставить made by TUI BLUE?
- отпуск по программе/концепции TUI BLUE?

Из этих вариантов пока что наименее не нравится мне "отпуск в отеле TUI BLUE"... Заранее благодарю за помощь!

Das TUI BLUE Konzept macht aus Ihrem Urlaub ein Erlebnis. Unverwechselbare Kulinarik, Technologie, BLUEf!t, Erlebnisse und Architektur der neuen Art. TUI BLUE ist so individuell wie du. Lust auf die neue Art Hotel? Kulinarik, Technik, Erlebnisse, Sportkonzept und Architektur so unverwechselbar wie du. Stellen Sie sich vor, Sie machen Urlaub in einem erstklassigen Hotel in modernem Design, mit gehobener authentischer Landesküche, up-to-date Technologie und vielfältigen Sportmöglichkeiten. Und gleichzeitig entdecken Sie die fantastische Umgebung, die Kultur und Natur des Landes, mit den Insidertipps der lokalen Guides ganz individuell – dann ist das ***Urlaub made by TUI BLUE***.

Благодаря концепции TUI BLUE отпуск принесет вам незабываемые впечатления. Неповторимая кухня, технологии, BLUEf!t, уникальные предложения и архитектура нового типа. Отели TUI BLUE так же индивидуальны, как вы. Хотели бы отдохнуть в отеле нового типа? Кухня, технологии, мероприятия, спортивная программа и архитектура здесь так же неповторимы, как вы. Представьте себе, что ваш отпуск проходит в первоклассном отеле с современным дизайном, великолепной и самобытной национальной кухней, новейшими технологиями и разнообразными спортивными программами. При этом вы знакомитесь с фантастическими окрестностями, культурой и природой страны, а местные эксперты помогают вам проложить маршрут индивидуально – все это и есть отпуск в отеле TUI BLUE.

[vittoria]

отпуск от TUI BLUE

[marcy]

Что такое отпуск от TUI BLUE? Это знакомство с восхитительными / дивными / потрясающими окрестностями, самобытной культурой и природой страны – по индивидуальной программе, которую помогут вам составить опытные местные гиды.

не бойтесь отходить от источника!

...так же, как И...

[Vladim]

Urlaub made by TUI BLUE:

Отпуск в стиле TUI BLUE:

[marcy]

*отпуск в стиле* может предоставлять любая другая компания.