DictionaryForumContacts

 ischa

link 10.07.2017 13:35 
Subject: срубка оголовков свай gen.
"срубка оголовков свай" вид работ на стройке.

спасибо!

 Erdferkel

link 10.07.2017 14:06 
в словаре МТ есть срубка и оголовок сваи

 ischa

link 10.07.2017 14:09 
так и перевела, но мне кажется, что немцу это понятно не будет

 Erdferkel

link 10.07.2017 14:14 
а гляньте в гуголе ещё Pfahlköpfe abstemmen или Pfähle kappen

 ischa

link 10.07.2017 14:15 
ок. спасибо большое!

 Vladim

link 10.07.2017 15:01 
Erdferkel+1

Pfahlköpfe abstemmen

 marinik

link 10.07.2017 16:29 
без долбаных плюсиков (das) Kappen/Abstemmen der Pfahlköpfe

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo