|
Subject: в двадцатых числах Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: в 20-х числах марта состоится ярмарка Заранее спасибо |
|
nach dem 20. März im letzten Märzdrittel |
| in der KW 12 |
|
Просто вопрос. А в разговорной речи немцы используют KW? Неужто вместе Ende August говорят in der KW 32? (сорри, если неправильно посчитал) |
| Я (даже будучи немцем) сказал бы и "dritte Märzdekade". |
|
@tchara KW очень распространено в деловых разговорах/письмах. |
|
KW в переписке и при деловых телефон.разговорах_ а так как хотите хоть in der zweiten Hälfte März- Wie Sie wollen... |
| You need to be logged in to post in the forum |