сокращения в псих.статусе gen.

[vivify]

Здравствуйте.

Помогите, пожалуйста, расшифровать и перевести несколько фраз:

gut mod.b. im affekt,
kein Anhalt f. Ds/Ws oder Ich St
keine Fgh

Контекст про психический статус:
wach, freundlich adéquat, Stimmung erscheint soweit beurteilbar ausgeglichen, gut mod.b. im affekt, Antrieb und Psychomotorik unauff., kein Anhalt f. Ds/Ws oder Ich St., keine akute Suizid., keine Fgh

[Erdferkel]

Ds/Ws - синдромы?
http://www.uniklinikum-saarland.de/einrichtungen/kliniken_institute/kinder_und_jugendmedizin/kinder_und_jugendpsychiatrie/forschung/aktuelle_studien/genetische_syndrome/
Ich St
http://flexikon.doccheck.com/de/Ich-Störung

[vivify]

Erdferkel

Спасибо на указания синдромов, скорей всего так и есть.
Про "нарушения восприятия своего Я" были догадки :)

[marcy]

дефект Я

[Mumma]

"gut mod.b. im affekt" похоже на "gut modulierbar im Affekt"

...die Stimmung ist euthym, der Affekt ist gut modulierbar. Es gibt keinen Hinweis auf inhaltliche Denkstörungen, wie Halluzinationen, Ich-Störungen oder Wahn.
http://www.root.webdestination.de/kunden/01extern/bdn_redaktion_ssl_neu/upload/nt0911_48_53_fb_psychokasuistik.pdf

отсюда же ещё один возможный вариант для Ds/Ws Denkstörungen/Wahrnehmungsstörungen

http://www.google.de/#q="denkstörungen+Wahrnehmungsstörungen+ich-störungen"

[Erdferkel]

Mumma, я так надеялась, что ты придёшь! :-)
Denkstörungen/Wahrnehmungsstörungen гораздо вероятнее всяческих синдромов, особенно в компании с Ich St.!
остался загадочный Fgh

[Mumma]

keine akute Suizid., keine Fgh (Fremdgefährdung/Fremdgefährdungsgefahr?)

"...kein Anhalt für Denkstörung, keine Wahrneh­mungsstörung... keine Suizidgedanken. Kein An­halt für akute Eigen- oder Fremdge­fährdung."

[Erdferkel]

это ж додуматься надо так сократить! просыпается стремление к Fgh. по отношению к автору!

[Mumma]

Спокойно, Ипполит, спокойно... (с)

[Erdferkel]

в такие минуты я вновь и вновь радуюсь, что всё это осталось в прошлом! :-)

[vivify]

Товарищи, вы прям меня очень-очень выручили. Я про такие сокращения вообще бы в жизни не додумалась :))