DictionaryForumContacts

 Вера96

link 6.07.2017 9:42 
Subject: перевод Steuer und Zollkoordination fin.
Пожалуйста, помогите перевести "Steuer und Zollkoordination". Слово встречается в следующем контексте:"Claims have to be filed in a single original directly with the Ministry of Finance (BMF, Steuer und Zollkoordination, Fachbereich „Internationales Steuerrecht“, Vordere Zollamtsstrasse 7, 1030 Wien)". Или лучше транслитерировать, или вообще оставить на немецком?

Заранее спасибо)

 Erdferkel

link 6.07.2017 9:59 
это ведь адрес, куда направлять бумагу
я бы оставила на немецком
а если заказчику требуется объяснение, куда оно пойдёт, то можно сделать примпер про департамент "Координация налоговых и таможенных вопросов", отдел "Международное налоговое право"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo