|
Subject: по ..по.. gen. Коллеги, может кто не спит, ибо завтра уже не актуально будет.Помогите перевести шедевральное название строительного документа - "Перечень выполняемых работ по лотам с единичными расценками по отдельным видам работ". Только не давайте ссылки... мне бы конкретный перевод. Термины я и так знаю. С управлением и их связыванием воедино - беда. Итак. Liste der auszuführenden Arbeiten ...pro? Los mit Einzelpreisen ...pro? Einzelarbeitsart.... |
| по отдельным видам работ - für einzelne Gewerke |
|
Перечень выполняемых работ по лотам с единичными расценками по отдельным видам работ Liste der auszuführenden Arbeiten, in Lose aufgeteilt, mit Teilpreisen für die einzelnen Gewerke |
| You need to be logged in to post in the forum |