|
Subject: вопрос gen. вопрос:знает ли кто-нибудь из коллег, в какое учреждение следует направлять документы для признания полученного в России педагогического образования. заранее спасибо |
|
гуголь знает :-) http://www.km.bayern.de/studenten/studium-und-abschluesse/annerkennung-von-auslandsstudien-und-graden.html |
| и так по всем землям :-) |
| ну я там смотрела-смотрела, и у меня сложилось впечатление, что не из ЕС не признают что ли? |
| auf Suche gehen und RF angeben. но все оч. индивидуально. |
|
да, спасибо. еще больше волнует следующий вопрос: есть ли какая-либо реальная возможность по какой-либо, хотя бы "смежной" профессии, устроится на работу человеку (учительница начальных классов/педучилище, преподавательница английского языка/унив.) |
| знакомая русская немка из казахстана, у30, с бакалавром у-та пищевых технологий (в анабине + - ), живет в баварии, с помощью фонда отто бенеке успешно сдала С1, подала документы в бонне на признание диплома и школьного аттестата зрелости. не признали и отправили в колледж в констанце получать нем. абитур. |
| интересно все это, мне казалось, аттестаты в Баварии в Мюнхен надо на признание док-ты отдавать. хотя, возможно, для разных специальностей по-разному. |
|
я свой дипломец сто лет назад в Мин-во культуры в в Ганновере подавала у меня стоит "филолог-германист, учитель нем.яз." интересно тогда ответили - что с этим дипломом я имею право преподавать в Grundschule, а для гимназии нужно сдавать доп.экзамены, т.к. в СССР нем.яз. иностранный, а в Германии - родной на филолога внимания не обратили вообще так я и осталась неподтверждённая, но ни один заказчик у меня диплом не спросил :-) |
| все это очень любопытно и очень непонятно мне касательно специальности "учитель английского языка". женщина согласна бы и воспитателем работать, так как больше десяти лет работала с детьми. однако в этом плане, похоже, никакого просвета, как ей ответили. только кагбэ заново образование получать. |
|
так воспитатель - отдельная профессия, тётя же не Kindergärtnerin а переводчиком англ.-русс. она не хочет попробовать? в БП поспрошать, там подтверждение вроде не так и нужно |
|
да, умом я все понимаю, ЭФ! :) вряд ли, человек с детьми хочет работать, имеет педагогический стаж. |
| может, ей по продленкам потыкаться, в языковых спецклассах? м.б. возьмут на какой-нибудь миниджоб? я в нашей местности такую тётю знала (тогда много русских немцев с детьми понаехало, вот она после обеда в школе за детками надзирала, уроки с ними делала) |
| спасибо за совет, ЭФ. это я успела ей посоветовать :), посмотрим, что выйдет. очень приятная женщина. |
| You need to be logged in to post in the forum |