DictionaryForumContacts

 DEM

link 15.02.2006 8:19 
Subject: kugelgestrahlt
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Gestr. Laenge

kugelgestrahlt
verguetet auf 45 - 48 HRC

Заранее спасибо

 Марина

link 15.02.2006 8:22 
Kugelstrahlen - дробеструйная очистка

 jerschow

link 15.02.2006 9:23 
В данном случае все же "дробеструйная обработка", а не очистка, т.к. в контексте речь идет об упрочнении поверхности (тж. дробеструйный наклеп,HRC = твердость по Роквеллу), а не о ее чистке.

 Марина

link 15.02.2006 10:17 
согласна.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo