пускать венки на воду gen.

[melissolia]

Добрый день! В контексте праздника праздника Купала, подскажите, пожалуйста, как правильно сказать "пускать венки на воду".

Заранее благодарю!

[vittoria]

Es ist üblich, dass junge Frauen mit Kerzen bestückte geflochtene Blumenkränze in Flüsse niederlassen und anhand ihres Driftens im Wasser die eigene Zukunft ablesen.
http://de.wikipedia.org/wiki/Iwan-Kupala-Tag

[q-gel]

Kränze ins Wasser werfen.

[q-gel]

seltener:
Kränze zu Wasser lassen.