Entfall Motor- und Typenkennzeichung auto.

[oxxi]

Добрый день! подскажите, пожалуйста, перевод выражения "Entfall Motor- und Typenkennzeichung". Речь идет об основном оборудовании автомобиля... какая-то несуразица... это что, отсутствие маркировки?

[Эсмеральда]

Очень даже суразица...
если очень захочется, то приходится докупать за отдельные деньги :-)

http://5komma6.mercedes-benz-passion.com/typkennzeichen-s-ein-vergleich/

[Vladim]

Entfall — Ent|fạll, der; [e]s (besonders bayrisch, österreichisch für Wegfall) …

[cnc]

Diese Option war bei Daimler (zumindest als ich mein Auto gekauft habe) als einzige kostenlos.

[Эсмеральда]

Mein Dekoschildchen kostete so um 25 Euro ... :)

[q-gel]

http://www.bmw.ru/ru/ssl/configurator.html#/JA11/P0C2Y,FK8CY,S023T,S04K8,S0205,S06UD,S0441,S0431,S04UR,S05A1,S0255,S06NH,S0891,S0258,S02VB,S0248,S04T8,S0428,S0494,S0508,S06AF,S0534,S06AE,S0320/config/OPTIONS/
unter "экстерьер"
Без обозначения модели - zu gut Deutsch: Modellschriftzugentfall

[oxxi]

Всем спасибо за помощь))