|
link 21.06.2017 8:52 |
|
Subject: die Buche stockt wood. Добрый день!Подскажите, пожалуйста, как перевести die Buche stockt. Что происходит с буком? Речь о доске из бука. Заранее благодарю! |
|
link 21.06.2017 9:48 |
|
бегло погуглила: http://www.werkzeug-news.de/Forum/ftopic13610.html "Das "Stocken" ist ein Pilzbefall des toten Holzes wenn es zu feucht ist und nicht abtrocknen kann. Das Problem wenn Du die Stämme nicht spaltest ist das es sehr schlecht trocknet, da die gesammte Feuchtigkeit quasi nur aus den Hirnholzflächen austreten kann. Die Rinde der Stämme wirkt wie eine Schutzhaut" |
|
link 21.06.2017 11:16 |
|
См. также Verstockung http://www.das-baulexikon.de/lexikon/Verstockung.htm В нем.-русс. словаре - прелость, задыхание древесины |
| stockt - плесневеет, покрывается плесенью |
| You need to be logged in to post in the forum |