оформить постановлением gen.

[wanderer1]

не знаю, как сказать : "оформить отказ постановлением", а также не могли бы проверить всю фразу:

Оригинал:
"Суд, рассмотрев в судебном заседании дело по заявлению N о признании незаконным отказа нотариуса, оформленного постановлением от ... числа, в выдаче свидетельства о праве на наследство по закону и обязании выдать свидетельство о праве на наследство по закону, установил следующее: ..."

Das Gericht hat im Rahmen der öffentlichen Gerichtsverhandlung den Zivilfall auf Antrag von N auf Erklärung der Verweigerung des gesetzlichen Erbscheins durch die Notarin, ... durch die Verfügung vom ..., für gesetzwidrig und auf Erteilung des gesetzlichen Erbscheins verhandelt und Folgendes festgestellt.