Prozesserhebung gen.

[ischa]

Контекст очень так себе. Перечисление, без пояснений. Но речь о слиянии двух компаний
Geplante Massnahmen:
-Übernahme 100% der Anteile
-Integration in die Strukturen der Gesellschaft
- Prozesserhebung – Revision
- ORGA etc.
....???

Спасибо!

[ischa]

Revision und ORGA - похоже на названия отделов. ORGA так точно отдел

[marinik]

geplante Maßnahmen, какие же это "отделы"?
http://fritzmayer85.wordpress.com/2011/04/15/prozesserhebung/
В вашем контексте это м.б. исследование/анализ торгово-технологического, финансовых/экономических илитам бизнес-процессов или ...
Revision, думаю понятно
http://de.wikipedia.org/wiki/Interne_Revision
ORGA = Organisatorisches/organisatorische Fragen (zum Klären)/Organisation der Abläufe im (neuen) Betrieb

[ischa]

Конечно, Вы правы. Спасибо большое. Вы не представляете, как Вы помогаете... когда глаз замылился, когда не можешь поймать мысль...