Umsatz mit Kiosk und Händlern gen.

[ischa]

Marktwachstum findet vor allem im HoReCa-Bereich statt. Der Umsatz mit Kiosk und Händlern ist eher verhalten und bietet weniger Potenzial.

спасибо!

[marinik]

суть: дальнейшее увеличение (объёмов) продаж на рынке будет происходить в первую очередь в гостинично-ресторанном бизнесе/гостинично-ресторанной индустрии. Розничные продажи в киосках/ларьках (в нестационарных торговых точках) и через розничную сеть/розничных дилеров остаются на низком уровне и не обещают впечатляющего роста (в будущем).

[ischa]

гениально! спасибо!

[bundesmarina]

HoReCa можно с чистой совестью оставить как есть)

"Розничные продажи в киосках" - почему "в"? Здесь вроде про долю ларёчников в обороте некой сети, если смотреть остальные ветки.

[marcy]

Der Umsatz – это не доля. надо смотреть конкретное предложение.

[Vladim]

Umsatz mit Kiosk und Händlern

товарооборот, обеспечиваемый киосками и мелкими торговцами?

[ischa]

спасибо! разобралась