Natriumfolinat 400 mg/qm- Pumpe ueber 48 h gen.

[Alijaschka]

Натрий фолината 400 мг/кв.м.-????

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: схема лечения

Заранее спасибо

[mumin*]

есть такое понятие "площадь поверхности тела", Körperoberfläche
сокращённо KOF oder BSA (=body surface area)

[Alijaschka]

да, спасибо, меня интересует Pumpe ueber 48 h как лучше написать?

[mumin*]

например
инфузионно в течение 48 часов

на будущее:
есть такой американский способ – когда видите название препарата, погуглить способ применения ;)

[Alijaschka]

хорошо, спасибо большое Вам !!!

[jukkarex]

Это инфузионная помпа (инфузор), можно написать инфузионная терапия:...... или да -инфузионно,