|
Subject: Strafgeld gen. Помогите, пожалуйста, перевести на немецкий:Количество дней, составляющее меньше половины календарной недели, в расчет не принимается. Количество дней, составляющее больше половины, считается как полная неделя опоздания. - Die Anzahl der Tage, die weniger als eine halbe Kalenderwoche betragen, werden nicht berücksichtigt . Die Anzahl der Tage, die mehr als eine halbe Woche betragen, gelten als eine volle Verzugswoche? Заранее огромное спасибо! |
|
напр. Die Verzugsdauer unter einer halben Kalenderwoche wird nicht berücksichtigt. Die Verzugsdauer über einer halben Kalenderwoche gilt eine volle Verzugswoche |
| Спасибо огромное, Erdferkel! |
| сорри - gilt als, конечно |
| Спасибо!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |