|
Subject: узел почтовой связи gen. Городской узел Федеральной почтовой связи.Птмогите, пожалуйста, с переводом слова "узел" в данном контексте |
| städtisches Postamt? |
| мне просто знакомый переводчик предложил "städtischer Knoten des föderalen Postverkehrs". Но как-то совсем мне этот Кнотэн не нравится.. |
|
он и на нормальном русском языке городской почтамт раньше был, пока узлы не навязали :-) как в Саратове - там Post- und Fernmeldeamt вместе http://www.sarov.net/yp/telepost/pochtovie-otdeleniya/?id=757 |
| You need to be logged in to post in the forum |