DictionaryForumContacts

 wanderer1

link 5.06.2017 18:40 
Subject: Размещение средств на счете gen.
Размещение средств на отдельном счёте позволит гарантировать работникам удовлетворение требований вне очереди, независимо от требований других кредиторов работодателя

Einlegen der Geldmittel auf einem gesonderten Konto?

 wanderer1

link 5.06.2017 18:42 
auf ein gesondertes Konto

 wanderer1

link 5.06.2017 19:00 
И вся фраза:

Das Einlegen der Geldmittel auf ein gesondertes Konto wird eine vorrangige Befriedigung der Forderungen von Arbeitnehmern unabhängig von den Forderungen anderer Gläubiger des Arbeitgebers sichern?

 Erdferkel

link 5.06.2017 20:04 
напр.
Das Deponieren der Geldmittel auf einem Sonderkonto...

 wanderer1

link 5.06.2017 20:27 
Спасибо. А как Вам вся моя фраза?

 Erdferkel

link 5.06.2017 20:32 
м.б. лучше würde? посмотрите по конексту

 wanderer1

link 5.06.2017 20:35 
Спасибо. Там wird сойдет.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo