вопрос, который обсуждался сто раз и все равно споткнулась. gen.

[fekla]

Коллеги, если один будет оператор, то кто будет другой: владелец , станочник, эксплуатанционник, потребитель?

предложение: der Bediener und der Betreiber müssen sicherstellen, dass die Maschine nur bestimmungsgemäss verwendet wird.
Заранее спасибо за подсказку.

[Vladim]

der Bediener und der Betreiber:

1) оператор и эксплуатирующая организация
2) эксплуатирующая организация и оператор