тема: право gen.

[primaveraaa]

Доброе всем утро!
Не могу никак сконструировать вменяемое предложение на немецком языке.
Буду благодарна за любую помощь:

Решение может быть опротестовано в апелляционный суд Черниговской области через Новозаводский районный суд г. Чернигова путем подачи в десятидневный срок со дня оглашения решения апелляционной жалобы, либо путем подачи в десятидневный срок со дня оглашения решения заявления об апелляционном обжалованиии и подачи после этого в течение 20 дней апелляционной жалобы.

Gegen diesen Gerichtsbeschluss kann innerhalb einer Frist von 10 Tagen ab seiner Verkündung Beschwerde in Form einer Berufung über das Nowozawodskij Bezirksgericht der Stadt Tschernihiw beim Berufungsgericht des Gebietes Tschernihiw, bzw. Beschwerde durch Einreichung innerhalb einer Frist von 10 Tagen ab Verkündung des vorliegenden Beschlusses des Antrags über die Berufungsanfechtung mit der nachfolgenden Berufungseinlegung innerhalb von 20 Tagen eingelegt werden.