Intervallangabe in Fristen und in Betriebsstunden gen.

[esso]

Intervallangabe in Fristen und in Betriebsstunden - ?? периодичность технического обслуживания в ...???

Встречается в ВА "Подметальной устройство"

In den nachstehenden Abschnitten sind die
Wartungs- und Reinigungsarbeiten beschrieben,
die für einen optimalen und störungsfreien
Betrieb erforderlich sind.
Die Durchführung der benannten Arbeiten ist in
einigen Fällen zeit-und/oder lastabhängig. Bei
Intervallangabe sowohl in Fristen als auch in
Betriebsstunden (Bh) gilt deshalb jeweils der Fall,
der zuerst eintritt.

Спасибо за помощь!

[Erdferkel]

напр.
Поэтому если для работ по техобслуживанию и очистке указана как периодичность их выполнения (напр., ежегодно, ежемесячно, еженедельно), так и продолжительность интервалов между работами в рабочих часах, работы выполняются в наступивший первым срок.

[marinik]

... по истечении определённого срока эксплуатации или после наработки заданного числа часов

[esso]

спасибо:)

[Vladim]

Bei Intervallangabe sowohl in Fristen als auch in Betriebsstunden (Bh) gilt deshalb jeweils der Fall, der zuerst eintritt.

Поэтому, если имеются сведения о периодичности выполнения работ как по срокам, так и по часам наработки, во внимание принимается случай, который наступил первым.