внесение изменений в gen.

[Bogdanna]

Уважаемые коллеги,

скажите, пожалуйста, как правильно: внесение изменений в актовые записи -

1) Vornahme der Änderungen in die standesamtlichen Eintragungen
2) Vornahme der Änderungen in den standesamtlichen Eintragungen
3) Vornahme der Änderungen an den standesamtlichen Eintragungen

По правилу вроде in die,но почему-то хочется сказать in den или даже an den.

Спасибо заранее.

[marinik]

Vornahme der Änderung der standesamtlichen Eintragungen

[marinik]

по сабжу: Vornahme der Änderungen in den ... (лучшЕЕ Vornahme von Änderungen in den ...;)