|
Subject: Harzfänger gen. Пожалуйста, помогите перевести. Cлово встречается в следующем контексте:<Пищевая промышленность> Заранее спасибоPS. Erklärung: Sicherheitsfilter für Harzpartikel |
|
Harz + fänger + словарь и в постскриптуме разъяснение |
| К сожалению в данном случае перевод предлагаемый в словаре не устраивает. Очень надеюсь, что тут в форуме кто-то знает слово конкретно употребляемое на практике. Спасибо. |
|
а чем не нравится фильтр-ловушка [катионообменной] смолы, составленный из словарных значений? у вас же текст про водоподготовку? |
| Не знаю чем не нравится. Предложила этот перевод нашему инженеру-немцу, он говорит это не то слово, которое в России использеутся, какое именно используется не помнит. :( |
| У меня не текст, а таблица, с отдельными словами. |
| Спасибо! |
| Спасибо большое! А по Frontverrohrung не подскажете? |
| Спасибо за помощь! |
| Спасибо!! |
| You need to be logged in to post in the forum |