"sofort nach Feststellung| bank.

[Yelenas597]

Пожалуйста, подскажите значение выражения "sofort nach Feststellung" в следующем контексте:

Der Kreditnehmer verpflichtet sich, der XXX:

- Informationen ueber jede Aenderung der Gesellschaftsverhaeltnisse vorab zu uebermitteln und nach erfolgter Aenderung im Firmenbuch einen aktuellen Firmenbuchauszug vorzulegen;

-sofort nach Feststellung, jedoch spaetestens sechs Monate nach dem Bilanzstichtag, ein Exemplar des testierten Jahresabschlusses vorzulegen;

Заранее спасибо

[Dany]

Von der Aufstellung des Jahresabschlusses ist dessen Feststellung zu unterscheiden. Den Jahresabschluss aufzustellen bedeutet, das Rechenwerk zu entwickeln; die Feststellung entspricht dagegen der Genehmigung des Jahresabschlusses durch die Gesellschafterversammlung gem. § 46 Nr. 1 GmbHG. Denn der vom Geschäftsführer erstellte und gegebenenfalls geprüfte Jahresabschluss, Anhang und Lagebericht sowie der Prüfungsbericht sind der Gesellschafterversammlung vorzulegen, die sämtliche Ansätze ändern oder genehmigen kann. Mit der Feststellung des Jahresabschlusses erfolgt bei Kleinst- und kleinen GmbHs regelmäßig auch die Entscheidung über die Gewinnverwendung.

Значит, как и стоит в словаре, это утверждение.