условный номер gen.

[wanderer1]

"Условный номер свидетельства о праве на наследство"

Контекст:

"Я, гражданин ФРГ, являющийся наследником гражданина ФРГ, умершего 03.06.2012, на основании общего свидетельства о праве на наследство, выданного Судом первой инстанции города N такого-то числа, условный №: VI 1014/12, настоящим обращаюсь с просьбой о замене выданного ранее свидетельства о праве на наследство в связи со следующими обстоятельствами..."

Kennnummer здесь не подходит? Что здесь подходит?

[Erdferkel]

что-то в гуголе про условный номер сплошная недвижимость в компании с кадастровым номером вылезает
просто Urkundennummer?

[Vladim]

условный номер - Code-Nummer, Decknummer

(Ökonomisches Wörterbuch Russisch-Deutsch von Gerhard Möchel)

[Erdferkel]

Decknummer особенно подходит для Stasi-Unterlagen
"Nummer, die dazu dient, die wahre Identität einer Person oder Sache zu verdecken."
http://www.dwds.de/wb/Decknummer

[Vladim]

Еще:

Decknummer - номер (продукта) при закрытой дегустации (словарь Lingvo)

[Erdferkel]

Vladim, раскройте тайну, наконец: в сабже свидетельство тайно-сокровенное или само наследство? т.к. дегустация там как-то не очень сочетается (если только не ресторан унаследовался)