optimales Auffangen der hohen Torsionskräfte gen.

[pipolina]

Добрый день всем!
Помогите, пожалуйста, перевести на русский фразу из описания корончатого сверла:
optimales Auffangen der hohen Torsionskräfte.

Контекст:
Diese Sonderkonstruktion hat sich hervorragend gegenueber Standatrd-Weldonschaft 32 mm bewaehrt. Optimales Auffangen der hohen Torsionskräfte.

Заранее большое спасибо всем.

[Vladim]

Только как предположение:

optimales Auffangen der hohen Torsionskräfte

оптимальное поглощение больших сил скручивания?

[Erdferkel]

а не восприятие?

[marinik]

ЕФ, мне кажется, что авторы хотели указать на то, что специальная форма/устройство/строение хвостовика (в сравнении с хвостовиком типа Weldon 32 мм) не будет позволять сверлу прокручиваться в патроне

[metz]

это всё из одного пункта преимуществ

"восприятие скручивающих усилий" --> Sonderkonstruktion mit Keilnut und Passfeder
против проворачивания в патроне

[Эсмеральда]

сверло с оптимальной прочностью на скручивание, стойкостью к скручиванию (т. е. сил скручивания, действующих на корпус инструмента в процессе обработки)