маяк (строительство, инженерное дело) build.struct.

[alla_maria]

Разработка программы мониторинга технического состояния здания, находящегося в ограниченно-работоспособном состоянии
1. разработка программы мониторинга
2. установка маяков

[marinik]

мониторинг = Überwachung (z.B. Rissüberwachung oder allgemein Überwachung von Gebäudeschäden)
если маяк т.н. "щелемер", то Risswächter (/Rissmonitor + Gipsmarke oder -plombe)

[Vladim]

1. разработка программы мониторинга
1. Entwicklung eines Monitoring-Programms

http://www.google.de/?gws_rd=ssl#q="Gebäudemonitoring"

[Vladim]

2. установка маяков
2. Anbringen von Rissmonitoren

http://www.google.de/?gws_rd=ssl#q="Anbringen+von+Rissmonitoren"