тема: социология gen.

[vot-vot]

Добрый день, уважаемые переводчики
Прошу помочь с переводом предметов:

1. Организация и методы выборочных социологических исследований-Organisation und Methoden von selektiven soziologischen Forschungen?
2. Программирование социологических исследований - Programmierung soziologischer Forschungen?
3. Психология девиантного поведения - Devianzpsychologie?
4. Социологическое мнение в России - öffentliche Meinung in Russland?
5. тестовый государственный экзамен - Staatliche Testprüfung?

Заранее безмерно благодарен

[Dany]

Bitte beachten Sie immer: Den Genitiv durch den Dativ zu ersetzen ist umgangssprachlich. Der Genitiv beißt nicht. Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod. :-)

[Vladim]

3. Психология девиантного поведения - 3. Psychologie des devianten Verhaltens

[Erdferkel]

soziologische Studien?
а также
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%8B%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BA%D0%B0
и перейти на немецкий

[vot-vot]

Stichprobe? это к чему здесь?))

[Erdferkel]

а это я вместо Вашей селекции предложила
http://lawbooks.news/sotsiologicheskie-issledovaniya_909/sploshnoe-vyiborochnoe-issledovaniya-33056.html
http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=���������� ������������
http://www.uni-due.de/imperia/md/content/soziologie/stein/teil5_auswahlverfahren.pdf

[vot-vot]

ааа...все, понял. Спасибо!