|
link 19.03.2017 8:04 |
Subject: einzutragende Eigentumsübertragungsvormerkung law Пожалуйста, помогите перевести:einzutragende EigentumsübertragungsvormerkungВыражение встречается в следующем контексте: Der Bevollmächtigte ist ferner berechtigt, einen kaufgegenständlichen Grundbesitz mit Grundpfandrechten in beliebiger Höhe nebst Zinsen und Nebenleistungen zu belasten, diesen Grundpfandrechten den Vorrang vor der zu meinen Gunsten auf dem Grundbesitz einzutragenden Eigentumsübertragungsvormerkung einzuräumen, sonstigen Rangänderungen zuzustimmen sowie Löschungen zu bewilligen und hierzu gegenüber den Gläubigern und Berechtigten sowie gegenüber dem Grundbuchamt alle erforderlichen oder zweckdienlichen Erklärungen und Bewilligungen abzugeben und entgegenzunehmen. Заранее спасибо |
оба слова, как ни странно, есть в словаре МТ |
You need to be logged in to post in the forum |