перевод диплома gen.

[vot-vot]

Привет всем!
Перевожу приложение к диплому, тема "социальная работа"
Запнулся на следующих дисциплинах:

1.Организация кадрового обеспечения социальной работы-_?
2. Организация благотворительности и спонсорства в социальной работе- Organisation der Wohltätigkeit und des Sponsorings in der Sozialarbeit?
3. Организация комплексного подхода к социальной работе - Organisation брррр
4. Социальное обеспечение - Sozialfürsorge или Sozialhilfe?
5. Опыт деятельности территориальных органов соц.защиты населения -?
6.Основы управления педагогическими системами- Grundlagen ??? pädagogischen Systeme

прошу помочь

[Vladim]

4. Sozialfürsorge

[Vladim]

Возможно, так:

1. Organisation der personellen Sicherstellung der Sozialarbeit

[Vladim]

Без гарантии:

3. Organisation der komplexen Herangehensweise an die Sozialarbeit

[Vladim]

Возможно, так:

5. Erfahrungen aus der Tätigkeit territorialer Organe des Sozialschutzes der Bevölkerung

6. Grundlagen der Leitung der pädagogischen Systeme

[vot-vot]

Спасибо, Vladim, что откликнулись

[fekla]

Personal-und Sozialarbeit

[SRES**]

3.
http://www.kohlhammer.de/wms/instances/KOB/appDE/Paedagogik/Sozialpaedagogik-Sozialarbeit/Kooperative-Prozessgestaltung-in-der-Sozialen-Arbeit-978-3-17-028656-6/

примерно это?

[q-gel]

Vorschlag

Организация кадрового обеспечения социальной работы
Organisation der Personalbeschaffung für die Soziale Arbeit

Организация благотворительности и спонсорства в социальной работе
Organisation der Wohlfahrtspflege und des Sponsorings für die Soziale Arbeit

Организация комплексного подхода к социальной работе
Organisation einer komplexen Herangehensweise an die Soziale Arbeit

Социальное обеспечение
Sozialfürsorge

Опыт деятельности территориальных органов соц.защиты населения
Erfahrungen aus dem Wirken der territorialen Behörden für Soziale Sicherheit der Bevölkerung

Основы управления педагогическими системами
Grundlagen der Leitung pädagogischer Systeme

[vot-vot]

Спасибо за помощь!