abwälzen gen.

[eye-catcher]

не понимаю, что здесь abwälzen ... кто-то знает?

Die Planetenräder können sich hierbei auf der Innenverzahnung der Hohlräder und auf der Außenverzahnung des Sonnenrades abwälzen.
Somit werden verschiedene Übersetzungsstufen und eine Umkehr der Drehrichtung erzielt, ohne Zahnräder oder Schiebemuffe verschieben zu müssen.
Werden 2 Bauteile des Ravigneaux-Radsatzes starr miteinander verbunden, so ist der Planetenradsatz verblockt und dreht sich als geschlossene Einheit.

[meggi]

в самой тематике я не разбираюсь так, как Вы, но попробую помочь с помощью ссылок

"обкатывать" вроде вполне употребляется в связи с планетарной передачей

здесь после рис. 4
http://www.rusnauka.com/35_NOBG_2013/Tecnic/2_152953.doc.htm

здесь в тексте, который после рисунка идёт "обкатывать" встречается

http://ustroistvo-avtomobilya.ru/transmissiya/planetarnaya-korobka-peredach/

[eye-catcher]

спасибо, почитал, ещё подумаю ...