Berechnung... nach den gesamten Umstӓnden nicht mehr zeitnah gen.

[drifting_along]

В документе о доначислении взносов по социальному страхованию встретилось непонятное предложение:

Da die beitragsrechtlichen Feststellungen erst im Rahmen der durchgeführten Betriebsprüfung durch den Betriebsprüfer vorgenommen wurden, ist die Berechnung der Sozialversicherungsbeitrӓge nach den gesamten Umstӓnden nicht mehr zeitnah.

Этому предложению предшествует следующий текст:

Bei dem mit Sӓumniszuschlӓgen belegten Sachverhalt können Sie sich nicht auf unverschuldete Unkenntnis Ihrer Zahlungspflicht berufen, weil die Lohn- und Gehaltsabrechnung des Betriebes von fachkundigem Personal bzw. einer gewerbsmӓßig tӓtigen Abrechnungsstelle i.S.d. § 28р Abs. 6 SGB IV vorgenommen wurde.

Bei Zweileln hӓtten Sie sich an die zustӓndige Einzugsstelle wenden und vergewissern müssen, dass Beitragspflicht nicht vorlag.

Aus diesem Grunde kann nicht von einer unverschuldeten Unkenntnis wegen der versӓumten Beitragspflichten ausgegangen werden.

Я вообще не могу сделать перевод
У меня получилось предложение, в котором я не вижу смысла:

Т.к. выводы по законодательству, регулирующему взносы, были сделаны проверяющим только в рамках проверки, расчет взносов по социальному страхованию в сложившихся обстоятельствах нельзя считать своевременным.

[Elegia]

По-моему, смысл там не в своевременности, а в том, что этот расчет необходимо актуализировать, произвести заново, что предыдущий "устарел".