Aufspielung

link 13.02.2006 9:37

Subject: Aufspielung

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:nach Aufspielung des Updates Upd_06_03.zip lassen sich im Einzelfall bei bereits zuvor angelegten Projekten FCM-Motore nicht mehr auslegen.

Заранее спасибо

SergR ✉

link 13.02.2006 9:52

установка, инсталляция

fekla ✉

link 13.02.2006 10:17

после выполненной коррекции Upd-06-03 не следует больше вводить параметры...

SergR ✉

link 13.02.2006 10:42

2fekla
меня терзают смутные сомнения по поводу "не следует больше вводить параметры..."

ИМХО "не получается запрограммировать/задать"
либо "исчезла возможность запрограммировать/задать"

fekla ✉

link 13.02.2006 11:40

после обновления Upd.. в отдельных случаях уже не надо больше расчитывать
двигатели, которые ранее уже были заданы или внесены в проект.

marcy ✉

link 13.02.2006 11:47

SergR правее, чем fekla, имхо
Здесь речь идёт о невозможности, a не о положительном эффекте.

fekla ✉

link 13.02.2006 12:30

pardon - рассчитывать

fekla ✉

link 13.02.2006 13:13

Да, marcy, Вы правы.

Ich jage immer in vollem Galopp.
Шеф часто "пробегает", нет возможности дочитать фразу до конца.

You need to be logged in to post in the forum