je nach Rockvolumen über das Körpermaß hinaus ausgestellt sew.

[Alinabb]

Всем привет! помогите, пожалуйста

Контекст: Abnäherschenkel bis zur Taille in entsprechendem Bogen zeichnen; von der Taille bis zur Unterkante muß je nach Rockvolumen über das Körpermaß hinaus ausgestellt werden

от талии до нижней кромки провести линию в зависимости от пышности юбки, учитывая обхват бедер??

[SRES**]

где-то там у Вас должны быть рисунки или описания, из которых должно быть видно, как расставляются эти юбки.

[Alinabb]

нашла продолжение книги..

Der Rock(ohne Abb.)
Bis ca. 1860 bestanden die Röcke aus geraden Bahnen, erst danach wurden sie leicht abgeschrägt.
Die Weite betrug ca. 3 m. Um die runde Kuppelform zu betonen, wurde mit mehreren Rockstufen gearbeitet oder ein Basisrock mit Volants besetzt.
Die Rockoberkante kann, wie im vorigen Kapitel beschrieben, auf eine Passe gearbeitet werden oder aber bis zur Taille hochgeschnitten sein. In diesem Fall muß die Unterkante des Oberteiles gedehnt werden und die Flankennaht des Rückenteiles ab der Taille ausgestellt sein.
Damit der Rock in der Silhouette genügend Volumen im Rücken hat, sollte immer sehr viel Weite über die h. M. eingearbeitet werde (evtl. Stiftelfalten). Unterstützt werden kann dies durch ein kleines Polster in diesem Bereich.

[SRES**]

In diesem Fall muß die Unterkante des Oberteiles gedehnt werden

наверное, удлинена или "расставлена". еще и боковой шов спинки должен быть типа от талии "расклешен".
иначе попробуй все эти 3 метра юбки сосборить и по всей окружности туда пришить.