Krass war gestern, es lebe das Epos! gen.

[Kseni_ja]

Текст про jugendsprache и уже в самом название заключено выражение устоявшееся. Помогите адекватно перевести или найти эквивалент
Заранее спасибо !!!

[Erdferkel]

http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/jugendsprache-krass-war-gestern-es-lebe-das-epos-11927860.html
"Круто" умерло, да здравствует эпос!
толку нет переводить один заголовок - там вся статья об этом слове
а для geil-то сколько в словарь МТ внесено! :-)