|
Subject: Das HTG-Trommelsieb gen. Die Wicklung, die mit den innenliegenden Tragstäben korrosionsfest verschweißt ist, bildet eine gleichmäßige Oberfläche mit einer definierten Spaltbreite Angetrieben wird das HTG-Trommelsieb mit einem Elektromotor über ein zweistufiges Schneckengetriebe.нужна помощь с переводом |
|
приводной вал, который находится внутри барабана имеет коррозионностойкую поверхность барабанный грохот приводится в движение от электродигателя а что в середине предложения? |
|
барабанное сито (не грохот) - почитайте области применения что именно Вы посчитали приводным валом? если Die Wicklung - то это металлический лист со щелевой перфорацией, приваренный к расположенным внутри опорным стержням посмотрите на картинке - там видно, как этот барабан (наружное сито и стержни) выглядит изнутри korrosionsfest verschweißt - подозреваю, что при помощи коррозионностойкой сварочной проволоки текст очень закрученный :-( |
| ...bildet eine gleichmäßige Oberfläche mit einer definierten Spaltbreite Angetrieben.. это что значит? что образует этот лист? |
| спасибо за помощь! |
|
после Spaltbreite там точка должна быть (поэтому Angetrieben с большой буквы - начало предложения) Die Wicklung, die mit den innenliegenden Tragstäben korrosionsfest verschweißt ist, bildet eine gleichmäßige Oberfläche mit einer definierten Spaltbreite. согнутый лист.... образует ровную поверхность со щелями определнной ширины Angetrieben wird das HTG-Trommelsieb mit einem Elektromotor über ein zweistufiges Schneckengetriebe |
|
точно, не заметила спасибо |
|
Mit diesem Austritt des Wassers aus der Sieb-trommel werden ver¬bleibende Reststoffe von den Profildrähten im Gegenstrom abgespült. Побочные продукты смываются с поверхности сита потоком противоположного направления.? |
| Abstreifeinrichtung это что такое? |
|
см. словарь Abstreif + einrichtung |
| You need to be logged in to post in the forum |