|
Subject: Leistungseffekt gen. Die Ergebnisse der verschiedenen Untersuchungen werden bezueglich der Effekte auf die Verbrennungsguete (O2, NOx, CO), Brennertemperaturen und Leistungseffekte dargestellt.Результаты различных исследований были представлены относительно качества/полноты сгорания (О2, NOx, СО), температуры воспламенения и Leistungseffekt. Как здесь должен звучать Leistungseffekt? Не эффективность производительности же. |
|
экстравагантное предположение, навеянное множественным число ляйстунгсэффектов: может, имелись в виду значения к. п. д.? |
|
это отсюда http://docplayer.org/27945658-Untersuchungen-zur-einspeisung.html Die Ergebnisse der verschiedenen Untersuchungen werden bezueglich der Effekte auf die Verbrennungsguete в контексте я бы поняла так: Приведены результаты различных исследований воздействия подачи разных газов на качество сгорания, температуру горелки /Brennertemperaturen - не Zündtemperaturen/ и теплопроизводительность горелки http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=Brennerleistung |
| You need to be logged in to post in the forum |