auseinanderklappen gen.

[esso]

auseinanderklappen - ??

речь идет о заголовке в BA "Автомобильное крепление для вилосипедов"

Fahrradträger auseinanderklappen

Lösen Sie beide Sterngriffe für den Bügel.
Drehen Sie den Bügel nach oben (1).
Drehen Sie beide Sterngriffe für den Bügel fest (2).
Klappen Sie beide Leuchtenbügel aus, bis diese einrasten.
Klappen Sie alle Radaufnahmen aus, bis diese einrasten.
Drücken Sie die Radaufnahmeverriegelung (1).
Schieben Sie die Radaufnahmen ganz nach innen (2).

Cпасибо за помощь!

[Erdferkel]

вилосипеды - потому что с вилкой? :-)
вот что хотели сделать в передовом Питере:
"В Петербурге летом могут появиться троллейбусы с велобагажниками
Велобагажник будет складываться: разложить его можно за 20 секунд, примерно столько же времени потребуется для закрепления велосипеда."