radial von außen nach innen. gen.

[esso]

radial von außen nach innen ??

Встречается в ВА CJC™ Feinfilteranlage:

10 Funktion
Durch Betätigung des Motorschutzschalters wird der Motor der Zahnradpumpe eingeschaltet.
Die selbstansaugende Zahnradpumpe saugt die mit Verunreinigungen kontaminierte Betriebsflüssigkeit aus dem Systemtank und pumpt sie langsam und mit konstanter Fördermenge durch die CJC™ Feinfilterpatrone (radial von außen nach innen. Die gereinigte Betriebsflüssigkeit fließt mittig durch den Filterfuß aus dem Filteraustritt drucklos in den Systemtank zurück.

Cпасибо за помощь!

[mumin*]

...pumpt...durch die CJC™ Feinfilterpatrone radial von außen nach innen
что непонятно?
...прокачивает через сменный вкладыш тонкой очистки (или как он у вас называется) в радиальном направлении с наружной стороны внутрь

[esso]

спасибо

[Эсмеральда]

При перекачивании раб. жидкости через картридж образуется радиальный поток в направлении снаружи вовнутрь (сходящийся поток, поток в направлении к центру)