DictionaryForumContacts

 wanderer1

link 11.02.2017 12:59 
Subject: по требованию одной из сторон gen.
расторжение договора по требованию одной из сторон

В словаре есть разные варианты, но почему-то в интернете не могу найти, что оптимально подходит: auf Verlangen, auf Anforderung ...?

 Vladim

link 11.02.2017 13:46 
auf Verlangen einer der Parteien

 Erdferkel

link 11.02.2017 22:10 
Ein unbefristeter Vertrag kann durch einseitige Kündigung oder gegenseitige Aufhebung beendet werden.
http://lexikon.jura-basic.de/aufruf.php?file=1&pp=3&art=6&lexi=&find=unbefristeterVertrag

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo