Stäbe sew.

[Alinabb]

а вот еще задачка:)
может это те кольца\обручи, которые в кринолине? тогда при чем тут корсет?..

Контекст (многабукаф для пущей ясности): Die Lage der Stäbe kann variieren, abhängig von der Aufgabenstellung und dem Modell. Wird ein Korsett unter dem Kostüm getragen, braucht man weniger Stäbe einzuarbeiten. Am besten verwendet man Metall-Spiralstäbe, sie verformen sich nicht und haben eine gute Statik. Möglichst auf die Nähte aufgearbeitet, wird vermieden, dass sie sich auf die rechte Stoffseite durchdrücken. Zusätzlich legt man zwischen Basismaterial (z. B. Köper) und Oberstoff eine Lage schräg geschnittenen Batist.

Спасибо!
П.с.- книга о винтажных платьях

[mumin*]

матчасть:
http://www.rdlf.ru/history.php

[Alinabb]

точно не кринолинные)
возможно я очень туплю. что-то мне не очень помогла матчасть)
узнала много интересного, но не об Stäbe. как я поняла, корсет здесь упоминается вскользь, сами Stäbe отдельно от него..

[mumin*]

Именно в Испании изобретен классический корсет – каркас из деревянных палочек или металлических пластин, обтянутых тонкой замшей

[marinik]

Stäbe = Metall-Spiralstäbe
http://www.google.de/?gfe_rd=cr&ei=FUzNU_jcJcyo8wfHr4LYDQ#q=+спиральные+косточки+для+корсета+спиральные+корсетные+кости

[mumin*]

ещё об устройстве корсета:
http://www.mos-corset.ru/staty/staty6new.htm

полный гуголь материалов!

[Alinabb]

ааа, тогда про корсет это не "если он носится", а "если под одеждой"? аллилуййа, меня, глупую, именно это смущало

значит это пластины?.. абзац одноименный теме. "корсетные пластины" слишком плохо? :D

[marinik]

значит это пластины? см. 10.02.2017 20:57