DictionaryForumContacts

 Alinabb

link 10.02.2017 14:39 
Subject: Paspel-Röllchen sew.
очередное..
Помогите, пожалуйста, со всем предложением
Контекст:Dekollete-Linie. Um ein Verziehen zu vermeiden, sollten sie mit einem Paspel-Röllchen gearbeitet werden. Dadurch wird es möglich, den Ausschnitt noch etwas anzuziehen

"Чтобы избежать перекоса ткани\сморщивания\деформации, линия декольте должна быть обработана Paspel-Röllchen . Это дает возможность.. надевать платье?..что, простите?..

Paspel- обтачка, лампас, выпушка, кант; Röllchen-рулетики :); Ausschnitt - вырез, раскрой

спасибо!

 Erdferkel

link 10.02.2017 14:55 
внимательнее читайте текст
den Ausschnitt noch etwas anzuziehen - где же там платье? вырез/горловину ещё немного cтянуть
см. про руликовый кант
http://www.modnaya.ru/library/001/018.htm

 Alinabb

link 10.02.2017 17:23 
спасибо! как вы это нашли вообще?:))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo