мы, нижеподписавшиеся gen.

[wanderer1]

"Мы, нижеподписавшиеся, главный эксперт Иванов, бухгалтер Петров и бухгалтер Сидоров, составили настоящий протокол..."

Стоит ли здесь говорить "Wir, die Unterzeichnenden, Hr. Ivanov, Hr. Petrov ..."?

или просто: Hr. Ivanov, Hr. Petrov und Hr. Sidorov haben das vorliegende Protokoll erstellt?

[Erdferkel]

Dieses Protokoll wurde von folgenden Unterzeichnern aufgesetzt:
херов не надо, инициалы нужны
A.O. Petrov, Buchhalter
...

[daydream]

прямо вспомнилось, как однокурсница рассказывала "тему" "Моя семья":

"Майн фатер, хер Кочубей... " (дальше все потонуло в хохоте однокурсниц)...

[Vladim]

Мы, нижеподписавшиеся, ...

Wir, die Unterzeichner, ...