|
Subject: изменение в составе организации gen. "предоставить заказчику выписку из ЕГРЮЛ и иные документы, учитывающие изменения в составе Вашей организации"какие конкретно документы, непонятно. Под изменениями в составе подразумеваются, очевидно, просто новые назначения на должности. sonstige Unterlagen im Zusammenhang mit den Neubestellungen in Ihrem Unternehmen? |
| Изменения в составе это не "новые заказы на вашем предприятии", как предполагаете Вы. Изменения в составе могут обозначать в самом страшном случае Restrukturierung, в менее страшном случае это может быть Neubesetzung, Neueinstellung usw. |
| так просто словарь дает как "новое назначение" - Neubestellung |
| Neueinstellung - это вроде прием новых работников, а тут назначения старых работников на новые должности |
|
с чего Вы взяли, что обязательно "назначения старых работников на новые должности"? могут быть и просто Änderungen im Personalbestand |
| спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |