медицина gen.

[Engeltraum]

Вроде простое слово, но не могу взять в толк, что оно здесь значит: "Im Operationspräparat dann ein ganz ausgedehnt exophytisch im Cavum uteri wachsenden endometrioiden Adenokarzinom." Где обнаружена растущая опухоль? Что за "препарат"?
Спасибо!

[cnc]

Das Karzinom ist wohl im Cavum uteri (mit meinen quasi nicht vorhandenen Latein - und Medizinkenntnissen übersetze ich das als "in der Gebärmutter"). Bei dem Präparat geht es wohl um ein Präparat der Gebärmutter, das bei einer Operation entnommen wurde und nun Gegenstand einer pathologischen Untersuchung war.

[marcy]

меня всегда умиляет это стремление писать на иностранном языке. а мы должны делать вид, будто верим… вот такие раклады
:)

[mumin*]

аскер,
посмотрите в гуголе про экзофитный рост