DictionaryForumContacts

 wanderer1

link 2.02.2017 21:56 
Subject: Rücknahme erklären gen.
"Директор имеет право представлять интересы фирмы и/или филиала во всех судах Российской Федерации, включая:
- Fertigung der Klageschrift, Erklärungen in Bezug auf einstweilige Verfügungen, Erklärungen zu Wiedereinsetzungsverfahren ...
- Prozessakten einzusehen, Auszüge daraus und Kopien zu fertigen;
- die Rücknahme zu erklären"

Не знаю, к чему относится "Rücknahme erklären". Отзыв искового заявления?

 q-gel

link 2.02.2017 21:59 
Rücknahme bezieht sich hier m.E. auf eine evtl. Klage - also Rücknahme einer eingereichten Klage

 Erdferkel

link 2.02.2017 22:03 
не обратный ли Вы перевод делаете...

 wanderer1

link 2.02.2017 22:06 
вот я уже сам сомневаюсь, что я делаю за перевод, у меня тоже подозрения

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo