DictionaryForumContacts

 Мадина1998

link 29.01.2017 16:13 
Subject: Allbetonweise construct.
Пожалуйста, помогите перевести.
Allbetonweise
Слово встречается в следующем контексте:
In dem Text wird die Allbetonweise, welche in Schweden entwickelt wurde ,erklärt. Mit diesem System kann man Häuser mit 25 Stockwerken erbauen. Außerdem werden Vorteile und die Bedeutung dieser Bauweise geschildert.
Заранее спасибо

 mumin*

link 29.01.2017 16:24 
строительные конструкции из монолитного бетона?

 Vladim

link 29.01.2017 17:28 
"Allbetonweise" - перевод с шведского на немецкий язык? Гуголь такого слова не знает.

 juste_un_garcon

link 29.01.2017 17:30 
имеется в виду Allbeton-Bauweise

 Erdferkel

link 29.01.2017 22:05 
там вроде комбинация из сборного и монолитного ж.б.
"Die Allbeton-Bauweise war eine Stahlbetonbauweise, die sich durch die Kombination von Vorfabrikation und Betonieren auf der Baustelle auszeichnete."
http://schälerbau.de/geschichte/allbeton.php
что ли это?
http://bibliotekar.ru/spravochnik-181-4/97.htm
но есть и такое объяснение
"Alle tragenden Teile in Stahlbeton bzw. Beton (Allbeton-Bauweise). Die nichttragenden Innenwände aus Gasbeton- bzw. Gips-Wandelementen."
http://www.detail.de/inspiration/wohnbauten-in-dortmund-110641.html

 Vladim

link 30.01.2017 4:21 
Allbeton-Bauweise:

1) сборно-монолитное строительство?
2) сборно-монолитный способ строительства?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo