заочная часть последипломной специализации gen.

[Bogdanna]

Здравствуйте, уважаемые коллеги,

еще один вопрос по теме врачей и т.д.
Не могу прилепить к переводу "заочную часть".

C ... по ... проходил заочную часть последипломной специализации по медицине неотложных состояний в Центре...
Er war vom ... bis ... in weiterer Fernfacharztausbildung in Notfallmedizin im Zentrum ...

Вообще не нравится. Может как-то переиначить. Голову уже сломала.
Речь идет об интернатуре. Далее по тексту используется слово интернатура, перевожу как Internatur с ссылкой на объяснение в примечаниях переводчика.

Благодарю заранее за помощь.

[Erdferkel]

напр.: Er absolvierte im Fernstudium vom ... bis ... seine Facharztausbildung in Notfallmedizin im Zentrum

[Bogdanna]

Erdferkel, Вы - волшебница! Спасибо!